Update by gettextize 0.17.
diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5889437..ee35fbb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-11-11  gettextize  <bug-gnu-gettext@gnu.org>
+
+	* Makefile.in.in: Upgrade to gettext-0.17.
+	* Rules-quot: Upgrade to gettext-0.17.
+
 2007-10-24  Bruno Haible  <bruno@clisp.org>
 
 	* Makefile.in.in: Update from gettext-0.16.2.
diff --git a/po/Makefile.in.in b/po/Makefile.in.in
index 372fb9b..fecf500 100644
--- a/po/Makefile.in.in
+++ b/po/Makefile.in.in
@@ -8,8 +8,8 @@
 # Please note that the actual code of GNU gettext is covered by the GNU
 # General Public License and is *not* in the public domain.
 #
-# Origin: gettext-0.16.2
-GETTEXT_MACRO_VERSION = 0.16.2
+# Origin: gettext-0.17
+GETTEXT_MACRO_VERSION = 0.17
 
 PACKAGE = @PACKAGE@
 VERSION = @VERSION@
@@ -151,14 +151,14 @@
 	case `$(XGETTEXT) --version | sed 1q | sed -e 's,^[^0-9]*,,'` in \
 	  '' | 0.[0-9] | 0.[0-9].* | 0.1[0-5] | 0.1[0-5].* | 0.16 | 0.16.[0-1]*) \
 	    $(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \
-	      --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) \
+	      --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) @XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS@ \
 	      --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
 	      --copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
 	      --msgid-bugs-address="$$msgid_bugs_address" \
 	    ;; \
 	  *) \
 	    $(XGETTEXT) --default-domain=$(DOMAIN) --directory=$(top_srcdir) \
-	      --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) \
+	      --add-comments=TRANSLATORS: $(XGETTEXT_OPTIONS) @XGETTEXT_EXTRA_OPTIONS@ \
 	      --files-from=$(srcdir)/POTFILES.in \
 	      --copyright-holder='$(COPYRIGHT_HOLDER)' \
 	      --package-name="$${package_gnu}@PACKAGE@" \
diff --git a/po/Rules-quot b/po/Rules-quot
index 5f46d23..9c2a995 100644
--- a/po/Rules-quot
+++ b/po/Rules-quot
@@ -4,6 +4,11 @@
 
 .SUFFIXES: .insert-header .po-update-en
 
+en@quot.po-create:
+	$(MAKE) en@quot.po-update
+en@boldquot.po-create:
+	$(MAKE) en@boldquot.po-update
+
 en@quot.po-update: en@quot.po-update-en
 en@boldquot.po-update: en@boldquot.po-update-en