Meson: Fallback to gperf subproject on all platforms

With Meson 0.56 when find_program() does not find it on the system it
automatically checks if a .wrap provides it and configure the
subproject.