data/translit_Cyrillic_Latin.txt

 // -*- Coding: utf-8; -*-
//--------------------------------------------------------------------
// Copyright (c) 1999-2001, International Business Machines
// Corporation and others.  All Rights Reserved.
//--------------------------------------------------------------------
// THIS IS A MACHINE-GENERATED FILE
// Tool: dumpicurules.bat
// Source: ../../text/resources/Transliterator_Cyrillic_Latin.txt
// Date: Mon Nov  5 12:28:37 2001
//--------------------------------------------------------------------

// Cyrillic_Latin

translit_Cyrillic_Latin {
  Rule {
//--------------------------------------------------------------------
// Copyright (c) 1999-2001, International Business Machines
// Corporation and others. All Rights Reserved.
//--------------------------------------------------------------------
// $Source: /xsrl/Nsvn/icu/icu/data/Attic/translit_Cyrillic_Latin.txt,v $
// $Date: 2001/11/05 20:38:59 $
// $Revision: 1.2 $
//--------------------------------------------------------------------
// TODO: add remaining characters
// Should add variants for Russian-English, Russian-German
// Those can use this as a base, and then remap cases
// like a $hat to ya or ja.

":: NFD (NFC) ;"

"$modprime = \u02B9;"
"$modprime2 = \u02BA;"

"$grave = \u0300;"
"$acute = \u0301;"
"$hat = \u0302;"
"$breve = \u0306 ;"
"$dot = \u0307 ;"
"$caron = \u030C ;"
"$comma = \u0326 ;"
"$under = \u0331 ;"

// move up so not masked

"я <> a  $hat ;" // CYRILLIC SMALL LETTER YA
"Я <>  A $hat ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER YA

"ч <> c $caron ;" // CYRILLIC SMALL LETTER CHE
"Ч <> C $caron;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
// ҷ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH DESCENDER
// Ҷ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH DESCENDER
// ӌ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KHAKASSIAN CHE
// Ӌ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KHAKASSIAN CHE
// ҹ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE
// Ҹ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE WITH VERTICAL STROKE

"э <> e $acute;" // CYRILLIC SMALL LETTER E
"Э <> E $acute;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER E
"є <> e $hat;" // CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE
"Є <> E $hat;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE

"ш <> s $caron ;" // CYRILLIC SMALL LETTER SHA
"Ш <> S $caron ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER SHA
"щ <> s $hat ;" // CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
"Щ <> S $hat;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER SHCHA

"ѕ <> z $hat ;" // CYRILLIC SMALL LETTER DZE
"Ѕ <> Z $hat;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER DZE
// ӡ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN DZE
// Ӡ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN DZE

"ю <> u $hat ;" // CYRILLIC SMALL LETTER YU
"Ю <>  U $hat ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER YU

"і <> i $acute;" // CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
"І <> I $acute;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
"ј <> j $caron;" // CYRILLIC SMALL LETTER JE
"Ј <> J $caron;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER JE

"љ <> l $hat ;" // CYRILLIC SMALL LETTER LJE
"Љ <> L $hat ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER LJE
"њ <> n $hat ;" // CYRILLIC SMALL LETTER NJE
"Њ <> N $hat ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER NJE

"ћ <> c $acute ;" // CYRILLIC SMALL LETTER TSHE
"Ћ <> C $acute ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER TSHE

"џ <> d $hat ;" // CYRILLIC SMALL LETTER DZHE
"Џ <> D $hat ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER DZHE

// Normal order

"а <> a ;" // CYRILLIC SMALL LETTER A
"А <> A ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER A
"ә <>  \u0259 ;" // CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA
"Ә <> \u018F ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA
"ӕ <> \u00E6 ;" // CYRILLIC SMALL LIGATURE A IE
"Ӕ <> \u00C6 ;" // CYRILLIC CAPITAL LIGATURE A IE
"б <> b ;" // CYRILLIC SMALL LETTER BE
"Б <> B ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
"в <> v ;" // CYRILLIC SMALL LETTER VE
"В <> V ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER VE

"ґ <> g $grave ;" // CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN
"Ґ <> G $grave ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN
"ғ <> g $dot ;" // CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH STROKE
"Ғ <> G $dot;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH STROKE
"ҕ <> g $breve;" // CYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK
"Ҕ <> G $breve;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH MIDDLE HOOK
"г <> g ;" // CYRILLIC SMALL LETTER GHE
"Г <> G ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE

"д <> d;" // CYRILLIC SMALL LETTER DE
"Д <> D;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER DE
"ђ <> đ ;" // CYRILLIC SMALL LETTER DJE
"Ђ <> Đ ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER DJE
"ҙ <> z $comma ;" // CYRILLIC SMALL LETTER ZE WITH DESCENDER
"Ҙ <> Z $comma ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE WITH DESCENDER
"е <> e ;" // CYRILLIC SMALL LETTER IE
"Е <> E;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER IE

"ж <> z $caron;" // CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
"Ж <> Z $caron;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE

// җ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE WITH DESCENDER
// Җ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE WITH DESCENDER

"з <> z ;" // CYRILLIC SMALL LETTER ZE
"З <> Z;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE

"й <> j ;" // CYRILLIC SMALL LETTER I
"Й <> J ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER I
"и <> i ;" // CYRILLIC SMALL LETTER I
"И <> I ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER I

"к <> k ;" // CYRILLIC SMALL LETTER KA
"К <> K;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER KA

// қ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH DESCENDER
// Қ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH DESCENDER
// ӄ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH HOOK
// Ӄ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH HOOK
// ҡ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BASHKIR KA
// Ҡ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BASHKIR KA
// ҟ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH STROKE
// Ҟ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH STROKE
// ҝ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
// Ҝ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA WITH VERTICAL STROKE
"л <> l ;" // CYRILLIC SMALL LETTER EL
"Л <> L;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER EL

"м <> m ;" // CYRILLIC SMALL LETTER EM
"М <> M ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER EM
"н <> n ;" // CYRILLIC SMALL LETTER EN
"Н <> N;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER EN
// ң <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH DESCENDER
// Ң <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH DESCENDER
// ӈ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER EN WITH HOOK
// Ӈ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER EN WITH HOOK
// ҥ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE EN GHE
// Ҥ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE EN GHE

"о <> o ;" // CYRILLIC SMALL LETTER O
"О <> O ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER O
// ө <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O
// Ө <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O
"п <> p ;" // CYRILLIC SMALL LETTER PE
"П <> P ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER PE
// ҧ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
// Ҧ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PE WITH MIDDLE HOOK
// ҁ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KOPPA
// Ҁ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KOPPA
"р <> r ;" // CYRILLIC SMALL LETTER ER
"Р <> R ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER ER
// ҏ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ER WITH TICK
// Ҏ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ER WITH TICK
"с <> s ;" // CYRILLIC SMALL LETTER ES
"С <> S ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER ES
// ҫ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ES WITH DESCENDER
// Ҫ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ES WITH DESCENDER
"т <> t ;" // CYRILLIC SMALL LETTER TE
"Т <> T ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER TE
// ҭ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER TE WITH DESCENDER
// Ҭ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER TE WITH DESCENDER

"у <> u ;" // CYRILLIC SMALL LETTER U
"У <> U ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER U
// ү <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U
// Ү <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U
// ұ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
// Ұ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER STRAIGHT U WITH STROKE
// ѹ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER UK
// Ѹ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER UK
"ф <> f ;" // CYRILLIC SMALL LETTER EF
"Ф <> F ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER EF
"х <> h ;" // CYRILLIC SMALL LETTER HA
"Х <> H;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER HA
// ҳ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER HA WITH DESCENDER
// Ҳ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER HA WITH DESCENDER
// һ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER SHHA
// Һ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SHHA
// ѡ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA
// Ѡ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA
// ѿ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OT
// Ѿ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OT
// ѽ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER OMEGA WITH TITLO
// Ѽ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER OMEGA WITH TITLO
// ѻ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ROUND OMEGA
// Ѻ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ROUND OMEGA
"ц <> c ;" // CYRILLIC SMALL LETTER TSE
"Ц <> C;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER TSE
// ҵ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LIGATURE TE TSE
// Ҵ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LIGATURE TE TSE

// ҽ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE
// Ҽ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE
// ҿ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER
// Ҿ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN CHE WITH DESCENDER


"Ъ <> $modprime2 $under ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN
"ъ <>  $modprime2 ;" // CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
"Ь <> $modprime $under ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER SOFT SIGN
"ь <>  $modprime ;" // CYRILLIC SMALL LETTER SOFT SIGN

"ы <> y ;" // CYRILLIC SMALL LETTER YERU
"Ы <> Y ;" // CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU

// ҍ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER SEMISOFT SIGN
// Ҍ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SEMISOFT SIGN
// ѣ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER YAT
// Ѣ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YAT

// ѥ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED E
// Ѥ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED E
// ѧ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER LITTLE YUS
// Ѧ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER LITTLE YUS
// ѫ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BIG YUS
// Ѫ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BIG YUS
// ѩ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS
// Ѩ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED LITTLE YUS
// ѭ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IOTIFIED BIG YUS
// Ѭ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IOTIFIED BIG YUS
// ѯ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KSI
// Ѯ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KSI
// ѱ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER PSI
// Ѱ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER PSI
// ѳ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER FITA
// Ѳ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER FITA
// ѵ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA
// Ѵ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA
// ҩ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ABKHASIAN HA
// Ҩ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ABKHASIAN HA
// Ӏ <> XXX ; # CYRILLIC LETTER PALOCHKA
//## ӑ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
//## Ӑ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
//## ӓ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER A
//## Ӓ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER A
//## ӛ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER SCHWA
//## Ӛ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER SCHWA
//## ѓ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER GHE
//## Ѓ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER GHE
//## ѐ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
//## Ѐ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
//## ё <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
//## Ё <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
//## ӗ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IE
//## Ӗ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IE
//## ӂ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
//## Ӂ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
//## ӝ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZHE
//## Ӝ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZHE
//## ӟ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER ZE
//## Ӟ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER ZE
//## ѝ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
//## Ѝ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
//## ӣ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
//## Ӣ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
//## ӥ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER I
//## Ӥ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER I
//## ї <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
//## Ї <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I
//## ӧ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER O
//## Ӧ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER O
//## ӫ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER BARRED O
//## Ӫ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER BARRED O
//## ќ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER KA
//## Ќ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER KA
//## ӯ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
//## Ӯ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
//## ў <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
//## Ў <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
//## ӱ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
//## Ӱ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
//## ӳ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER U
//## Ӳ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER U
//## ӵ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER CHE
//## Ӵ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER CHE
//## ӹ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER YERU
//## Ӹ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER YERU
//## ӭ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER E
//## Ӭ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER E
//## ѷ <> XXX ; # CYRILLIC SMALL LETTER IZHITSA
//## Ѷ <> XXX ; # CYRILLIC CAPITAL LETTER IZHITSA

// Completeness
"$ignore = [[:Mark:]''] * ;"
"| k < q ;"
"| K < Q ;"
"| u < w ;"
"| U < W ;"
"| KS < X } $ignore [:UppercaseLetter:] ;"
"| KS < [:UppercaseLetter:] $ignore { X ;"
"| Ks < X ;"
"| ks < x ;"

":: NFC (NFD) ;"
  }
}