| #-------------------------------------------------------------------- | |
| # Copyright (c) 1999-2001, International Business Machines | |
| # Corporation and others. All Rights Reserved. | |
| #-------------------------------------------------------------------- | |
| # Date: Tue Jan 23 2001 | |
| #-------------------------------------------------------------------- | |
| # To Do: finish adding shadda, add sokoon | |
| # [Is this done? Can someone finish this?] | |
| ### $alefmadda=آ; | |
| ### $alefuhamza=أ; | |
| ### $wauuhamza=ؤ; | |
| ### $alefhamza=إ; | |
| ### $yehuhamza=ئ; | |
| ### $alef=ا; | |
| ### $beh=ب; | |
| ### $tehmarbuta=ة; | |
| ### $teh=ت; | |
| ### $theh=ث; | |
| ### $geem=ج; | |
| ### $hah=ح; | |
| ### $kha=خ; | |
| ### $dal=د; | |
| ### $dhal=ذ; | |
| ### $reh=ر; | |
| ### $zain=ز; | |
| ### $seen=س; | |
| ### $sheen=ش; | |
| ### $sad=ص; | |
| ### $dad=ض; | |
| ### $tah=ط; | |
| ### $zah=ظ; | |
| ### $ein=ع; | |
| ### $ghein=غ; | |
| ### $feh=ف; | |
| ### $qaaf=ق; | |
| ### $kaf=ك; | |
| ### $lam=ل; | |
| ### $meem=م; | |
| ### $noon=ن; | |
| ### $heh=ه; | |
| ### $wau=و; | |
| ### $yehmaqsura=ى; | |
| ### $yeh=ي; | |
| ### $peh=ڤ; | |
| ### $hamza=ء; | |
| ### $fathatein=ً; | |
| ### $dammatein=ٌ; | |
| ### $kasratein=ٍ; | |
| ### $fatha=َ; | |
| ### $damma=ُ; | |
| ### $kasra=ِ; | |
| ### $shadda=ّ; | |
| ### $sokoon=ْ; | |
| # Doubles - liu | |
| t'' < {ت} [تثةط]; | |
| h'' < {ه} [هح]; | |
| s'' < {س} ش; | |
| # A few pathological special cases to make round | |
| # trip work. - liu | |
| d'~'d <> د د; | |
| dh'~'dh <> ذ ذ; | |
| dd'~'dd <> ض ض; | |
| # Shadda: Map x ّ to x x, where x is dh, dd, or | |
| # d (that is, ذ, ض, or د). If x is d, d'd is | |
| # output. Net effect is to map s.th. like ض ّ | |
| # to dd'dd. - liu | |
| ذ {dh} <> dh {ّ}; | |
| ض {dd} <> dd {ّ}; | |
| د {''d} [^dh] <> d {ّ}; # Avoid d'dd or d'dh | |
| # [This should be removed, but it's good for demos] | |
| Arabic> \ | |
| تتمتع' ' \ | |
| اللغة' ' \ | |
| العرببية' ' \ | |
| ببنظم' ' \ | |
| كتاببية' ' \ | |
| جميلة; | |
| # Main rules | |
| ''ai<a{آ; | |
| ai<>آ; | |
| ''ae<a{أ; | |
| ae<>أ; | |
| ''ao<a{إ; | |
| ao<>إ; | |
| ''aa<a{ا; | |
| aa<>ا; | |
| ''an<a{ً; | |
| an<>ً; | |
| ''a<a{َ; | |
| a<>َ; | |
| b<>ب; | |
| ''dh<d{ذ; | |
| dh<>ذ; | |
| ''dd<d{ض; | |
| dd<>ض; | |
| ''d<d{د; | |
| d<>د; | |
| ''e<a{ع; | |
| ''e<w{ع; | |
| ''e<y{ع; | |
| e<>ع; | |
| f<>ف; | |
| gh<>غ; | |
| ''hh<d{ح; | |
| ''hh<t{ح; | |
| ''hh<k{ح; | |
| ''hh<s{ح; | |
| hh<>ح; | |
| ''h<d{ه; | |
| ''h<t{ه; | |
| ''h<k{ه; | |
| ''h<s{ه; | |
| h<>ه; | |
| ''ii<i{ٍ; | |
| ii<>ٍ; | |
| ''i<i{ِ; | |
| i<>ِ; | |
| j<>ج; | |
| kh<>خ; | |
| k<>ك; | |
| l<>ل; | |
| ''m<y{م; | |
| ''m<t{م; | |
| m<>م; | |
| n<>ن; | |
| ''o<a{ء; | |
| o<>ء; | |
| p<>ڤ; | |
| q<>ق; | |
| r<>ر; | |
| sh<>ش; | |
| ''ss<s{ص; | |
| ss<>ص; | |
| ''s<s{س; | |
| s<>س; | |
| th<>ث; | |
| tm<>ة; | |
| ''tt<t{ط; | |
| tt<>ط; | |
| ''t<t{ت; | |
| t<>ت; | |
| ''uu<u{ٌ; | |
| uu<>ٌ; | |
| ''u<u{ُ; | |
| u<>ُ; | |
| we<>ؤ; | |
| w<>و; | |
| ye<>ئ; | |
| ym<>ى; | |
| ''y<y{ي; | |
| y<>ي; | |
| ''zz<z{ظ; | |
| zz<>ظ; | |
| ''z<z{ز; | |
| z<>ز; | |
| # One-way Latin-Arabic compatability rules | |
| c>ك; | |
| g>ج; | |
| x>كّس; | |
| v>ب; | |
| # Digits | |
| 0<>٠; # Arabic digit 0 | |
| 1<>١; # Arabic digit 1 | |
| 2<>٢; # Arabic digit 2 | |
| 3<>٣; # Arabic digit 3 | |
| 4<>٤; # Arabic digit 4 | |
| 5<>٥; # Arabic digit 5 | |
| 6<>٦; # Arabic digit 6 | |
| 7<>٧; # Arabic digit 7 | |
| 8<>٨; # Arabic digit 8 | |
| 9<>٩; # Arabic digit 9 | |
| '%'<>٪; # Arabic % | |
| '.'<>٫; # Arabic decimal separator | |
| ','<>٬; # Arabic thousands separator | |
| '*'<>٭; # Arabic five-pointed star | |
| ''>; | |
| # eof |