meson: Use fc_configdir where appropriate during build

Signed-off-by: Jeremy Huddleston Sequoia <jeremyhu@apple.com>
1 file changed