[infra] Fixes for BazelTest and ChromeOS after updating VMs

Bug: b/380037738
Change-Id: I3a44196756094d979f70505fd6ae038ed6f4461f
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/971050
Commit-Queue: Daniel Dilan <danieldilan@google.com>
Auto-Submit: Eric Boren <borenet@google.com>
Reviewed-by: Daniel Dilan <danieldilan@google.com>
5 files changed