[M144-LTS][graphite] ensure drawlist resources are cleared on failure

Bug: b/514063977
Change-Id: I03ccdf8224f6d6413c4632adf1d75216d8093e81
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/1238257
Commit-Queue: Thomas Smith <thomsmit@google.com>
Reviewed-by: Kaylee Lubick <kjlubick@google.com>
Reviewed-by: Michael Ludwig <michaelludwig@google.com>
(cherry picked from commit d93793dfc1fec512d8bd130b8c4738ed48071f9d)
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/1241676