Fix GrCoverageSetOpXP unit test on mixed samples

Updates GrCoverageSetOpXPFactory::TestCreate to not invert coverage
with mixed samples, which is an unsupported configuration.

TBR=bsalomon@google.com

BUG=skia:4556

Review URL: https://codereview.chromium.org/1442763002
3 files changed