Update dump code in FontConfigParser test.

This code is still quite useful for debugging, but has bit rotted.
Update to match current structure of code.

Review URL: https://codereview.chromium.org/890073002
1 file changed