Roll depot_tools, recipes-py, python 3.11

Change-Id: I61baf921a36f3fcb031339e7c96785ca95775df4
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/832780
Commit-Queue: Ben Wagner <bungeman@google.com>
Reviewed-by: Eric Boren <borenet@google.com>
107 files changed