Remove DrawingMgr shims from GrContext BUG=skia:4094 Review URL: https://codereview.chromium.org/1413673002