[graphite] Remove usage of GrClip in should_tile_image_id

should_tile_image_id is going to become part of the large image API so can't rely on Ganesh-specific objects.

Bug: b/267656937
Change-Id: I5e817dd69a6c138a9707d0fe54c1e344a55a6a6c
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/702377
Reviewed-by: Jim Van Verth <jvanverth@google.com>
Commit-Queue: Robert Phillips <robertphillips@google.com>