Rewrite bleed GM bmp/img generators and change oversized texture case

Makes it so that the oversized-texture/bmp case doesn't run on the CPU and makes it so that the subrect rendered is adjacent to the texture pad area on the bottom/right edges.

Review URL: https://codereview.chromium.org/1424473006