Use IDWriteFontFallback when available.

This is prefereable to the current IDWriteTextLayout method,
but is only available on Windows 8.1 and later.

Review URL: https://codereview.chromium.org/942083004
2 files changed