Update Skia's YUV API

We should match the recently designed API in SkCodec.
https://codereview.chromium.org/1549473003/

This requires changes in Chromium as well.

BUG=skia:
GOLD_TRYBOT_URL= https://gold.skia.org/search2?unt=true&query=source_type%3Dgm&master=false&issue=1716523002

Review URL: https://codereview.chromium.org/1716523002