Move XferEffects class to GrCustomXfermode file BUG=skia: Review URL: https://codereview.chromium.org/844913003