ICU-12800 move icu maintenance branches into new hierarchy, for icu 50-58

X-SVN-Rev: 39501