Feature options on Fonts

Adds runtime and editor support for setting feature flags on a Font.

The biggest change to the font engine is that the feature options are now stored on the Font object itself instead of hard-coded during shaping. This is nice as it requires no extra data to be piped through for individual run styling. It also means that we generalized the concept of creating a variable font as configuring a version of the font (see withOptions replacing makeVariation) so that variable axis and feature settings are treated as options to a Font configuration.

This also allows us to track existing variations and options on the configured Font such that any further call to "withOptions" on that already configured Font will propagate previous changes if not overridden. This fortuitously also fixes an issue the modifiers were exhibiting where a variation set on the TextStyle that wasn't part of the modifier set would be lost.

Diffs=
31d9a5424 Feature options on Fonts (#5479)
diff --git a/.rive_head b/.rive_head
index ae47926..c5fb219 100644
--- a/.rive_head
+++ b/.rive_head
@@ -1 +1 @@
-8b7587241233b7b884c5fa2976ed0cecf45c8022
+31d9a54243e694ede76dc133cf209d7b67c13708
diff --git a/submodules/rive-cpp b/submodules/rive-cpp
index b63d9cf..30508ae 160000
--- a/submodules/rive-cpp
+++ b/submodules/rive-cpp
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit b63d9cfec95fd99bdc5ce182580344648361bd94
+Subproject commit 30508aee1f47bb4f09fbf093f296cabe9c289d71