Docking: Added DockingSeparatorSize to style: amends (#3481, #4721, #2522)

Add ImGuiStyleVar_DockingSeparatorSize + misc Docking related comments.
4 files changed