Backends: Win32: replace bd != nullptr assert with early out. (#6275)

+ fixed inconsistent use of break vs return 0 in WndProcHandler (had no tangible effect).
3 files changed