Tables, Nav: frozen columns are not part of menu layer and can be crossed over. (#5143, #3692)

Frozen rows (~header) still moving from menu to main layer based on freezing stat.e