DrawList: removed vertex offset overflow (for 16-bit ImDrawIdx support) handling. This seems unnecessary for now.