Demo: better showcase use of SetNextItemAllowOverlap(). (#6574, #6512, #3909, #517)

+ Merge some shallow changes from range-select branch.