MultiSelect: move shared logic to MultiSelectItemHeader().

No logic change AFAIK but added an indent level in MultiSelectItemHeader(). Logic changes will come in next commit.