Tables: Clear scroll value when reactivating scroll. Assert when passing width/weight to TableSetupColumn() without an explicit sizing policy at either table or column label.

Clearing scroll was initially made desirable by tests exhibiting side effects but generally feels saner.
table->UserOuterSize is poorly used in this commit but will be by subsequent commits.