Docs: Initial draft of fonts documentation (#2861)
Took misc/fonts/README.txt and cleaned it up to look nicer.
2 files changed