Fixed `GetBackgroundDrawList()`/`GetForegroundDrawList()` not being properly reset every frame when cumulated session time is very large. (#9521)

Using a FrameCount for compare. Kept time as float to be consistent with other GC-related timestamps: if there is an actual need to use double we'll switch everywhere.