Tables: fixed an issue where a very thin scrolling table would advance parent layout slightly differently depending on its visibility.