Reduce mutex_test Bazel target size from large to medium.

Since `mutex_test` runs across 25 shards, individual shards finish well within the 300-second `medium` timeout even under debug and sanitizer builds, while avoiding 15-minute waits per attempt if a shard hangs.

PiperOrigin-RevId: 1013119695
diff --git a/absl/synchronization/BUILD.bazel b/absl/synchronization/BUILD.bazel
index 7acbec4..84d6377 100644
--- a/absl/synchronization/BUILD.bazel
+++ b/absl/synchronization/BUILD.bazel
@@ -257,7 +257,7 @@
 
 cc_test(
     name = "mutex_test",
-    size = "large",
+    size = "medium",
     srcs = ["mutex_test.cc"],
     copts = ABSL_TEST_COPTS,
     flaky = 1,