xml: Remove duplicate EP for separate shader ext.

The glProgramUniformMatrix4fvEXT entry point was listed in a second
require block that listed the entry point as depending on GLES 3.0
or GL_NV_non_square_matrices.

Fixes #443