[infra] Update Windows P400s to Windows 22H2 and latest driver

Bug: b/339004389
Change-Id: I407edb9438ea6d9462e71272270252edb473eccb
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/856756
Auto-Submit: Ming Kong <mingkong@google.com>
Commit-Queue: Eric Boren <borenet@google.com>
Reviewed-by: Eric Boren <borenet@google.com>
2 files changed