Fix iOS and tvOS builds

- Fix iOS and tvOS scheme names

- Add iOS/tvOS Developer signing identities and development team to iOS and
  tvOS shared library schemes
1 file changed