[CMake] no need to check for BUILD_GTK_TESTS for single tests

poppler_add_test(... BUILD_GTK_TESTS ...) takes care of that already
2 files changed