ci: Migrate the GitHub Actions Windows ARM64 job to Visual Studio 2026

Use the "Visual Studio 18 2026" CMake generator in all Windows jobs
of the GitHub Actions workflow. After the "windows-11-arm" label was
repointed to a new image that contains Visual Studio 2026 only, the
previous version-exact generator on Windows ARM64 no longer matched
any installed instance.

This is a cherry-pick of commit 5e9b33f63164c63c6e434348c6af2c0b7a660935
from branch 'libpng18'.
1 file changed