doc: Update the png.5 man page to the latest PNG-3 draft specification

Also update libpngpf.3 to explicitly state that the internal functions
should not be used by applications.
3 files changed