chore: Clean up the spurious uses of `sizeof(png_byte)`; fix the manual

By definition, `sizeof(png_byte)` is 1.

Remove all the occurences of `sizeof(png_byte)` from the code, and fix
a related typo in the libpng manual.

Also update the main .editorconfig file to reflect the fixing expected
by a FIXME note.
4 files changed