Make operator [] take signed int

The built-in operator takes signed int.  So, match it, such that
the built-in is never a better or equally-good match to our operator.
Fixes "ambiguous overload" errors from gcc 4.2 and VS 2008.

See https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/issues/1374
3 files changed