Merge pull request #1567 from googlefonts/fuzzer

[subset] Update the subset fuzzer to get  options to use from test case.