cff2 subset fuzzer issues (#1619)

* add check to FDArray::serialize

* add test files

* fix off by one
4 files changed