Fix Context lookup application when moving back after a glyph delete

This was broken forever, since days that we did not allow moving
tape backwards. Works now. Reported by Doug Felt.
3 files changed