[name] Rename hb_name_id_t to hb_ot_name_id_t

https://github.com/harfbuzz/harfbuzz/pull/1254
11 files changed