[hb-shape] Adjust postioning output format

1. If there is any offset (x or y), print out both x and y offsets.

2. Always print out the advance in the major direction of the buffer.
Ie. even for zero-advance glyphs, print a "+0".  This is more intuitive.
1 file changed