[autofit] Minor code cleanup.

* src/autofit/afadjust.c (af_reverse_character_map_new): Rename `result_set`
  to `glyph_alternates` and move its clearing to...
  (af_get_glyph_alternates): ...this function.
  (af_get_glyph_alternates_helper): s/result/helper_result/.