Document `refdoc' usage.

* docs/reference/README: Add information and instructions to use targets
`make refdoc' and the new `make refdoc-venv'. Also add troubleshooting
tips.
1 file changed