ci: bump windows image and use newer runner and vs2019

The old 1809 runner will be decommissioned at some point.
1 file changed