[psaux] Avoid stack overflow.

* src/psaux/t1.decode.c (t1_decoder_parse_charstrings) [op_pop]: Check stack
  size.

Fixes issue #1406.