Fix more UBSan warnings on adding offset to nullptr (#57384)

* src/smooth/ftsmooth.c (ft_smooth_render_generic),
src/psaux/psobjs.c (ps_table_add): Use `FT_OFFSET'.
3 files changed