[build] Allow overriding of `ANSIFLAGS` for GNU make build.

* builds/*: Implement it.
14 files changed