diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 66e1008..b94b0f6 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -7,6 +7,11 @@
 	Bump version to 2.3.94.
 
 2006-02-24  Patrick Lam	 <plam@mit.edu>
+	* Makefile.am:
+
+	Fix placement of @s.
+
+2006-02-24  Patrick Lam	 <plam@mit.edu>
 	* conf.d/10-fonts-persian.conf:
 
 	Remove unconditional emboldening (per Behdad's instructions).
diff --git a/Makefile.am b/Makefile.am
index 9abba95..7001e0c 100644
--- a/Makefile.am
+++ b/Makefile.am
@@ -91,16 +91,16 @@
 	  echo " $(INSTALL_DATA) fonts.conf $(DESTDIR)$(configdir)/fonts.conf"; \
 	  $(INSTALL_DATA) fonts.conf $(DESTDIR)$(configdir)/fonts.conf; \
 	fi; fi
-	if $(RUN_FC_CACHE_TEST); then \
+	@(if $(RUN_FC_CACHE_TEST); then \
 	    echo " fc-cache/fc-cache -f -v"; \
 	    fc-cache/fc-cache -f -v; \
 	else \
-	    @echo "***"; \
-	    @echo "*** Warning: fonts.cache not built"; \
-	    @echo "***"; \
-	    @echo "*** Generate this file manually on host system using fc-cache"; \
-	    @echo "***"; \
-	fi
+	    echo "***"; \
+	    echo "*** Warning: fonts.cache not built"; \
+	    echo "***"; \
+	    echo "*** Generate this file manually on host system using fc-cache"; \
+	    echo "***"; \
+	fi)
 
 uninstall-local:
 	if [ -f $(srcdir)/fonts.conf ]; then \