Fix the issue that '~' wasn't extracted to the proper homedir

'~' in the filename was extracted to the home directory name in FcConfigFilename() though,
this behavior was broken by d1f48f11. this change fixes it back to the correct behavior.

https://gitlab.freedesktop.org/fontconfig/fontconfig/issues/110
4 files changed